صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
...شما دارین
ماه عسل شیرین رو نگاه میکنین
راه های کمی وجود داره که وقتی سر کار هستی خیلی گرفتار بنظر بیای
زیر مطالب با ماژیک هایلات کنین
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه ♥- @moonriverteam _sns
دور و بر دستگاه کپی بچرخین
درحالیکه دارید شمارش میکنین تند تند راه برین
بعد اینکه یه مدتی این کارا رو کردین وقتشه برین خونه دیگه
خانم جین سو یون
بله ؟- لطفا یه نگاه بنداز -
فقط حرفای اولشو بخونین
خلاصه
میخوام با تو قرار بزارم
منم همینطور
خدایا- ای خدا-
هی ، برادر شوهر جونم
من کاملا با قرار گذاشتنت موافقم
ولی اگه دوباره بخوای قرارای
رستورانو منو بپیچونی ، ناراحت میشم
باشه
وقتی حرف خوردن میشه ، ماها جدا نشدنی هستیم
...غذا- رفقا-
من همیشه واسم سوال بود چرا تو و برادر شوهرت اینقدر با هم صمیمی هستین
حالا میدونم چرا
بهت گفتم
جون با بقیه مردا فرق داره
ما کاملا با هم تطابق داریم
من اینو قبول دارم ، تو چطور ؟- آره -
ولی اون همکار خانم
بنظر یه کمی بدجنسه
چطور ؟- چطور باید بگم ؟-
اون پیامتو خیلی زود دید
و جواب داد منم همینطور
حس میکنم مثل یه روباه کوچولوی مکاره
روباه مکار ؟- چی؟-
تو گفتی که زنای روباه صفت مکار چشمشون دنبال جونه
چیکار باید بکنه - صبر کن ، تو همچین مواقعی -
فقط باید بگی ممنونم و باهاش بری سر قرار
واقعا؟
ولی سخت نیست ؟
که سر کار ، یواشکی با یکی قرار بزاری ؟- ا...وه ، اون -
خب
تو فقط باید یه سری قوانینو رعایت کنی
همگی خسته نباشین
خسته نباشی - خسته نباشین-
قربان باید این پروژه رو انجامش بدیم ؟
بیا با این ایده پیش بریم
بله ، قربان
شنیدم با کسی قرار نمیزاری
میخوای با یه کسی آشنات کنم ؟
از چه جور زنی خوشت میاد؟- من؟-
از زنایی که دستای نرمی دارن خوشم میاد
خدایا
این کاغذ واقعا نرم نیست ؟
نمیتونی بزاری کسی بفهمه
که اون تیپ ایده آل توئه
خیلی نرمه
نباید هیچ وقت باهاش تنها بمونی
قربان ، یه فنجون قهوه بخورید
این بنظر خوبه
قهوه میخورین- بله-
چه خوب
از قهوه ات لذت ببر ، خدانگهدار
خداحافظ
چیزی میخوای بگی ؟ چی میخوای بگی؟
هیچکی بهت شک نمیکنه
و یه بار که همه رفتن
تو خیلی طبیعی باهاش تنها میشی
بیاین همه بریم خونه
اینجا مهمترین نکته ست - خسته نباشین-
خانم جین سو یون - بله ؟-
خسته نباشین- شما هم همینطور ، آقای جو -
لازمه که با احترام باهاش حرف بزنی
اون وقت هیچ کسی نمیفهمه شما دو تا دارین قرار میزارین
و وقتی بهش پیام میدی هم باید همینکارو بکنی
چون ممکنه دیگران پیاماشو بخونن
سو یون
بعد از کار چه برنامه ای داری؟
خوندش
چرا جواب نمیده ؟
خونده ولی جواب نمیده
نمیخوای بری؟- دارم میرم -
این یعنی که یکی گیرش انداخته و گرفتاره
سر کار قرارگذاشتن ممکنه خسته کننده باشه
ولی همش قلبتو به لرزه میندازه چونکه خیلی هیجان انگیزه
خیلی رمانتیکه
اون خودش اول اومد طرفت حالا چرا نادیده میگیرتت؟
معلومه داره نشون میده بدست آوردنش سخته
من دیگه هیچ وقت نمیخوام گیر این بازیا بیافتم
تنها کسی که منو هم عصبی و هم هیجانزده میکنه
یوله
اون غر میزنه و بعد میخوابه
گریه میکنه بعد بامزه بازی درمیاره
اون استاد این بازیه سخت بدست اومدنه
سوک چی؟
دیگه چیزی بین ما نیست
از حالا به بعد بقیه زندگیم همش حول محور یول میچرخه
تو قبل ازدواجت برنامه ریختی که بقیه زندگیتو با ملالت و خستگی بگذرونی
و تو هم الان وارد مرحله دلزدگی و حیاط قبرستون و ... شدی
مرحله حیاط قبرستون ؟ این مال وقتیه که دیگه دارین از هم متنفر میشین
برای همین همو میزنین
همدیگه رو می زنین
... و تا وقتی اون یکی بمیره دعوا میکنین
کافیه
خب پس من الان چیکار باید بکنم ؟
جواب ساده ست
اگه نمیخوای ت. این مرحله بمونی باید یه تغییراتی ایجاد کنی
تغییرات ؟
تو قبل از ازدواجت باردار شدی
برای همین باید بیخیال مرحله ماه عسل بشی
مرحله ماه عسل؟
اول از همه باید یه کاری بکنی
تا این خونه کمتر شبیه زمین بازی باشه
و بخاطر سلامتیت شروع به مراقبت از خودت بکنی
فکر کن شوهرت اینجوری میاد خونه
و یه همسر مثل تو
بعد اینکه تمام روزو کار کرده
وای ، فکر میکنی چه حسی میتونه داشته باشه؟
من بودم که دلم میخواست از خونه برم - دقیقا-
مامان ، بابا . من اومدم
مامان ؟
الان دیگه باید خونه باشن
مامان ؟ بابا ؟
خدایا
از قصد دارین این کارو میکنین ؟
سوپرایز
دختر و نوه دوست داشتنیم اینجان
من بهت چی گفتم ؟ گفتم که گیر میافتی
شما ها خیلی بدجنسین
چون نمیخواستین از یول نگهداری کنین ، قایم کردین خودتون رو؟
داری چی میگی؟
از اینکه نوه مو میبینم خوشحالم
مردم از دیدن نوه شون خوشحال میشن
ولی وقتی میبینن دارن میرن خونه خودشون ، بیشتر خوشحال میشن - مامان -
باید تغییر دکوراسیون بدیم
پس لطفا بخاطر من حواست به یول باشه
...صبر کن ، ولی
یول ، من زود برمیگردم
خداحافظ . خوش بگذره
عزیزم ،بیا دفعه بعد بهتر قایم بشیم
بیا کارمونو عالی انجام بدیم تا هیچکی نتونه پیدامون کنه
درسته ، یول-بونگ
مادر و پدرت باید برات خوشحال باشن تا تو خوشحال باشی
من دکوراسیون داخلی رو عوض میکنم تا خونه رمانتیک تر بنظر بیاد
پس میتونیم دوباره تازه عروس داماد بشیم
بیا اینو هل بدیم
اینو بزار
خوبه ، عالیه
بیا میزو اینجوری بزاریم تا رنج و عذاب یه فریلنسر رو به تصویر بکشیم فریلنسر : کسی که شغلش انجام پرژوه از راه دور است
این دو تا میز که با زاویه ۹۰درجه قرار گرفتن
تا حدودی خم شدن کمرمو وقتی منو سخت درآغوش میگیره رو به یادش میاره
کارم تمومه
اون وسط گیر کرده
برای اینکه تو کار و عشق سخت کوش باشی
ولی من اونو درآغوش میگیرم مثل این کاهو که این جوکبالو درآغوش میکشه
کارم عالی بود
یه نورپردازی ملایم ۳۰واتی
بالای یه میز رمانتیک سبک اروپایی
و پشت اون میز میتونه به جای رامیون جاجانگ میونی رو بخوره
که من براش پختم
همراه یکم پنیر و نیمرو
بدون اینکه بدونه
مثل احمقا لبخند میزنه
با یکم سسی که رو لبشه
و من میتونم قربون صدقش برم
مثل یه کاسه پره ترشی تازه
اتاق خوابمون مثل یه قصابی تو ماجانگ دونگ حس سرزندگی خواهد داشت
و همزمان خیلی پر شور و هوس انگیز هم خواهد بود
اون قادر نخواهد بود که در برابر احساساتش مقاومت کنه
درست مثل کیمپاپ که با دوبوکی خورده میشه
الان تنها چیزی که باقی مونده اینه که یه شب پر شور رو بگذرونیم
وای ، لباسام
هی، عزیزم
وای، چرا خونه اینجوری شده ؟
هی، سوک
...خدای من ، لباسات
لباسات چرا اینجوریه ؟
مشروب خوردی؟
یول چی؟ باورم نمیشه این ساعت مست کردی
... چرا تو اینا رو پوشیدی- ...تو -
چی؟
همش تقصیر منه ، من باید سرزنش بشم
خدایا ، حتی نمیدونی چه احساسی دارم
پس اه بونگ حسابی عصبانی شد و تو رو با بچه ترک کرد
و از خونه فرار کرد؟
اون از خونه فرار نکرد
میتونی از ته هی بپرسی اه بونگ کجاست ؟
چرا ؟
من باهاش قرار نمیزارم
ما هر چندوقت یه بار یه گپی با هم میزنیم
ته هی ، تمومش کن ، نه
...میدونی چیه ؟ مامانم میگه
اوه- یول بونگ-
تو لگد زدی؟
تو بزرگ بشی مرد بزرگی میشی ، یول بونگ
چندین بار بهت گفتم که اون دختره
....تو بزرگ بشی زن - اوه بیخیال . ولش کن -
این دفعه چیکار بکنم تا آه بونگ حس بهتری داشته باشه؟
اولین بار نیست که آه بونگ این رفتارو میکنه
بهترین راه بخشش خواستن
اینه که سوپرایز براش آماده کنی
فکر کنم بعد ازدواج یه بارم اینکارو نکردم
بهترین قسمت ازدواج گذشته
خب بهم بگو ، چیکار باید بکنم ؟
لازمه چیکار بکنه ؟
من که این پیشنهادو ندادم
هی من برنامه رو دادم
حالا نوبت توئه ایده بدی
بهترین دوستمون تو دردسر افتاده
ولی تو نمیخوای هیچ کاری بکنی
هی ، سین صبح زود اومد ظرفا رو شست
و کل خونه رو تمیز کرد تا حدی که بنظر می اومد دزدی شده
البته ، منم پولشو دادم
هی، بعد از ده بار تمیز کاری یه دونه جلسه مجانی گیرت میاد
اگه از من استفاده کنی پول بیشتری ذخیره میکنی
من امروز ۵۰هزار وون پول گرفتم
بر اساس حداقل حقوق سال ۲۰۱۸
...که ساعتی ۷۵۳۰وونه ، پس ار این اساس من
یک ساعت و ۲۷ دقیقه و ۱۰ثانیه برام مونده
زود باشین برای برنامه سوپرایز آماده بشین
باشه- بریم -
چویی اه بونگ
وای ، این عالیه
سین تا وقتی پول میگیره همه چیو با دقت آماده میکنه
این خوشگله
من و تو تا همیشه
اونجا
وای این نازه "من و تو تا همیشه"
حالا ، بعدی چیه؟
بیا بریم
اه بونگ
بیا
اوکی ، من همه چیو آماده کردم تموم شد
فقط الان باید یه دوش بگیرم
اه بونگ تو فقط منتظر بمون
مطمئنم با این چیزا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی
یول، از کی تو اونجایی؟
یول
تو امشب باید زود بخوابی
باید زود بخوابی
برای اینکه خانواده مون تو صلح و آرامش باشه
... اونجوری من و مادرت
تو باید زود بخوابی
ای خدا ، تو خیلی بامزه ای
من زودی یه دوش میگیرم، باشه ؟
بزار اول یه دوش بگیریم
بزار قبل از اومدن اه بونگ تمیز کنیم
اون صدا چی بود ؟
به هر حال ، بزار اینو دربیاریم
یه دوش بگیریم ، خوب و تمیز
این دیگه چه صداییه ؟
من چی میشنوم ؟
وای، چه خبر شده ؟
خدای من
... این
وای چیکار کنم ؟
یالا ، یول
بیا بریم تونه من یکم بیشتر بنوشیم
هی ببین
چی؟ چرا یجوری رفتار میکنی انگار یه چیز وحشتناکی دیدی ؟
خیلی بیشتر از اونچه فکر میکردم رو فرمه
چی میگی؟
سوک
چیز وحشتناکی دیدی؟
هی، شماها باید برید ، یالا
خدای من، اونو ببین
هی، تمومش کن - بزار یکم دیگه ببینم -
برو خونه و شوهر خودتو دید بزن
سوک ، چیکار میکنی؟
تمیز کاری شروع میشه
سوک ،آخه تو چیکار کردی؟
اشکالی نداره ، نگران نباش
اونا مست بودن ، احتمالا هیچی ندیدن
من با هردوشون چشم تو چشم شدم
مهم نیست
ته هی و سوک جا
مثل خانواده منن سوک تو هم خانواده منی
و اگه اعضای خانواده یه وقتی همو لخت دیدن ؛اشکالی نداره
چی داری میگی؟
میدونم ، باشه؟ ببخشید
حس میکنم یکمی مستم
...خدای من ولی
تو این نور واقعا خوشگل بنظر میای
تو هم
با این همه نوری که روی تو متمرکز شده
مثل چشم خوک با کیفیتی که تو پیونگ چانگ میفروشن بنظر میای
چی داری میگی؟
تو واقعا بلدی چطوری حال و هوای آدمو خراب کنی
منظورم اینه فقط با نگاه کردن بهت قلبم میریزه
به عبارت دیگه
یه جورایی معنیش اینه که نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
نیازی نیست اینکارو بکنی
تو دکوراسیون اتاق خوابمون موفق شدم؟
ولی چرا یهویی کل دکوراسیون داخلی خونه رو تغییر دادی ؟
خب ، برادرت واسم یه چیزایی تعریف کرد
درباره اینکه با یکی سر کار قرار میزاره
و یه جورایی باعث شد حسودیم بشه
یه جورایی ما اصلا از ماه عسلمون چیزی نفهمیدیم
چون خیلی زود یول بدنیا اومد
ته هی گفت که ما
وارد دوره دلزدگی شدیم و به مرحله حیاط قبرستون رسیدیم
و بهم گفت باید تغییر دکوراسیون بدم تا خونه رمانتیک تر بنظر بیاد
برای همین اونکارو کردم
منظورت چیه ما مرحله ماه عسل نداشتیم؟
از همین امروز شروع میشه
میخوای بهت نشون بدم اگه تازه عروس داماد باشی چه حسی داره ؟
یه کاری میکنم ضربان قلبت به ۱۴۳ضربان در دقیقه برسه
غلغلکم میشه
خدایا، آروم بمون
حالا هر چی، گفتی داداشم با یکی سر کار قرار میزاره ؟
آره
ازش خواست قرار بزارن اونم قبول کرد
خوبه ، تو از مرحله ماه عسلت با من لذت میبری؟
بله
اوکی، خوبه
صبح بخیر قربان
سویون - هی-
حس میکنم سر کار با یکی قرار گذاشتن خیلی سخته
میدونم من با حفظ فاصله و ارتباط خارج از شرکت مشکلی ندارم
ولی من هیچوقت با کسی سر کار قرار نمیزارم
دقیقا
چی ؟- روز خوبی داشته باشید-
سو یون - بله ؟-
لطفا یه نگاه بنداز
باشه
نه ، فقط اولشو بخون
خلاصه
منم
"منم ؟"
یه توصیه برای قرار گذاشتن با یکی سر کار
اگه شروع کردین به قرار گذاشتن با یکی سر کار
لطفا اول مطمئن بشین واقعا دارین با اون شخص قرار میزارین
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِـِیــم ❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::...
...قسمت بعدی
شب سرد زندگی
بنظرم باید اتاق کوچیک طبقه بالا رو تمیز کنی
...پر از گرد و خاک شده- تمومش کن-
حتی حرف تمیزکاری رو هم نزن
ای جانم ، عزیز دلم
هنوز دارین تلوزیون تماشا میکنین؟
ای خدا
الو؟
چی؟ مامان؟
چی؟
داری میای به سئول؟
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آرام♥- @moonriverteam _sns
عزیزم
مامانم این هفته قراره بیاد سئول
!یول، نه
بیاین از این فرصت استفاده کنیم و
خونه تکونی کنیم
اشکالی نداره، اشکالی نداره
یالا
پسر خوب، یالا
یالا
چرا مامان انقدر یهویی میخواد بیاد سئول؟
نمیتونیم از پس تمیز کردن همه جا بربیایم، مگه نه؟
...چرا تو زمانی مثل امروز
آب خونه ی من قطع شده؟
آخه تمیز کردن خونه چه ربطی به اومدن مادر بزرگ داره؟
اه بونگ
مادر بزرگ شوهریت
انقدر زن خوبیه که حتی به قانون نیازی نداره
اما سه تا چیز رو نمیتونه تحمل کنه
شماره یک، یه خونه ی کثیف
شماره دو، یه خونه کثیف
!شماره سه، یه خونه آلوده ی کثیف
مادر بزرگ من خیلی مرتب و تمیزه، در واقع وسواسیه
،بعداز اینکه پدرومادرم ازدواج کردن
مادر بزرگم انقدر سر مامانم غر زد که آخرش مامانم
موهاش ریخت
موهام
میخوای چه غلطی با موهام بکنی؟
بهتره مسئولیت کاری که انجام دادی رو به عهده بگیری
من حتی دست روت بلند نکردم
...بخاطر همین هر بار مادر بزرگ بهمون سر میزنه
باید کل خونه رو تمیز کنیم
بابا، میشه بهش بگی نیاد؟
دلیلی که من با مامانت ازدواج کردم
اینه که اون شبیه مادرمه
بخاطر همین، هر وقت نوبت به این دوتا زن میرسه، هیچ وقت زورم بهشون نمیرسه
همه چیز رو باید به سرنوشت واگذار کنیم
پس شما ها راهی بجز تمیز کردن خونه ندارین
اما ما دلمون نمیخواد- اما ما دلمون نمیخواد-
اه بونگ، تو از این موضوع خبر نداری
،اما نحوه ی خونه تمیز کردن مادرشوهرت
!عین جهنمه
جهنم
...نه- چیکار داری میکنی؟-
وقتی داشتی تمیزکاری میکردی، چیزی رو خراب کردی؟
بچلونش
جهنمی برای قاتل ها
!داغه
چطور جرات میکنی چرت بزنی؟
مامان- ولگردِ تنبل-
برو سمت راست
ادامه بده، خوب و تمیز پاکش کن
سمت چپم همینطور
جهنمی برای تنبل ها
خوبه
عزیزم
کارت تموم شد؟
هیچ نوع گرد و خاکی رو شیشه نیست
دروغگو
باید بیشتر از اینا تمیز بشه، یه لکه هم نذار روش بمونه
همه گوشه و کنارهاش رو پاک کن
ادامه بده
عجله کن
جهنمی برای دروغگوها
!اگه انقدر از تمیزکاری بدتون میاد، خودتون رو به مریضی بزنین
...کی میدونه؟ شاید مامان و مادر بزرگ
چون مریض شدین بزارن از چنگشون فرار کنین
شوخی کردم، معذرت میخوام
عروس گلم
تو زندگیمون رو نجات دادی
چرا این به فکر خودمون نرسیده بود؟
آره میدونم- اه بونگ-
ای خدا- با چی خودمون رو مریض کنیم؟-
مسمومیت غذایی
نه- فکر بدیه؟-
التهاب روده- التهاب روده؟-
دیگه چی؟- نظرتون راجب سرماخوردگی چیه؟-
سرما خوردگی؟- سرما خوردگی؟-
!بریم تو کار سرما خوردگی- سرما خوردگی، همینه-
خوبه- سرما خوردگی-
!سرما خوردگیه- !بیاین سرما بخوریم-
!عالیه- !آره-
بابت غذا ممنونم
بعد غذا خوردن سفره رو جمع کنین
من میرم بیرون غذا بخورم
باشه مامان
نمیخواین غذا بخورین؟
رفقا، بیاین کارمون رو شروع کنیم
اسم عملیاتمون، سرما خوردنه
بله، قربان
عملیات سرما خوردن
اه بونگ، معذرت میخوام، امروز نمیتونم باهات غذا بخورم
ممنونم- بخور-
باید بخوریش- بابت غذا ممنون، قربان-
شیش روز تا روز خونه تکونی وقت داریم
هر کاری از دستمون بر بیاد میکنیم تا سرما بخوریم
سوک، چیکار داری میکنی؟
با پنکه روشن چیکار داری میکنی؟
اه بونگ، از سر راه برو کنار
بابا- پکیج این اتاق رو خاموش کردم-
باید بری یه اتاق دیگه و گرم بمونی
بابا
جون، این چیه؟
!اوه سرده
فقط با تماشا کردن، احساس سرما میکنم
هی، یونگ سوک، تو خونت جارو برقی داری؟
میشه قرضش بگیرم؟
مادر شوهرم داره از روستا به دیدنمون میاد
ماهم قراره خونه تکونی کنیم
آره، باشه
پنج روز مانده به خانه تکانی
هیچکدومتون احساس مریضی نمیکنین؟
نه، من بیشتر احساس سلامتی میکنم
بابا، بیا فقط
یکم پول جمع کنیم و شین رو استخدام کنیم
اون برای پول هر کاری میکنه
بیا به عنوان نقشه پشتیبانی، آماده نگهش داریم
بهش زنگ بزن- باشه-
هی شین، منم- هی سوک-
چی گفتی؟
مشکلش چیه؟ بجای حرف زدن سرفه میکنه
چی؟
سرفه میکنه؟- سرفه میکنه؟-
اون سرفه کرد؟
سرفه کرد- سرفه کرد-
اون سرفه کرد
بابا، حتما باید این کارو انجام بدیم؟
برای سرما خوردن راهی غیر از این نداریم
...اما هنوز، یکم زیاده رویه مگه نه سوک؟
راست میگه، بابا
سنگ کاغذ قیچی
نه صبر کنین
میخواستم قیچی بیارم، نه صبر کنین
!بابا! سوک
سوک! خدای من! این دیوونگیه
جون- شین-
جون-
اوه ، خدای من، هیونگ
...متاسفم، من دوست اونم، پس نتونستم
جون، ما هر دومون متاهلیم
متاسفم- متاسفم، جون-
چرا وقتیکه ما باید خونه رو تمیز کنیم ، سرما خوردی؟
خدای من
بیا، داروهاتو بخور
بیا
زود باش و زود خوب شو، باشه؟ ای خدا
آفرین
چرا همتون سرما نخوردین؟
مزخرفه ما هنوز چهار روز برای سرما خوردن وقت داریم
و این روزا داروها خیلی تاثیر گذار شدن
،اگه هممون یهویی خوب بشیم
آخرش نقشمون بی فایده میشه
جون میزبان شد
پس نوبت ماست که
ویروس سرما خوردگی رو بین خودمون حفظ کنیم
اسم عملیاتمون "آنفولانزا باید ادامه دار باشه" هستش
تو بهترینی بابا
سه روز مانده به خانه تکانی
ای بابا
تو قبرتون میتونین بخوابین
،اگه میخواین زنده بمونین
بیخیال خوابیدن بشین
قدرت های بهبودی ما، به میزان مقاومتمون در برابر مریضی بستگی داره
اگه بخوابین، سرما خوردگیتون بهتر میشه
مراقب
سرما خوردگیتون باشین
دو روز مانده به خانه تکانی
بابا، من خیلی خسته شدم
تحمل کن- نمیتونم-
شنیدم که
سرماخوردگی از گلو شروع میشه
پس باید گلومون رو خشک نگه داریم
ما فقط به آخرین فشار نیاز داریم
و بعد همه چیز تموم میشه
بو ووک، حالت خوبه؟
اون باید خیلی مریض باشه
بیا اینجا، بزار ببینم
اینو درش بیار، نباید اینطوری باشی
بو ووک، این مسواک توئه؟
خدایا
خدای من
کمکم کن، مامان
مامان- خدای من-
مامان
آخرش بو ووک ازم سرماخوردگی گرفت
چیشده؟ ما باید خونه تکونی کنیم؟ اونوقت هر سه تای شما
سرما خوردین
ما اصلا نمیدونستیم که این اتفاق میوفته
مامان، معذرت میخوام
گلوم درد میکنه
...مامان، ما چطوری
ما الان چطوری میتونیم خونه رو تمیز کنیم؟
منظورت چیه؟
هنوزم قراره خونه رو تمیز کنیم
چی؟- این دلایل زیادی داره-
چرا ما باید خونه رو تمیز کنیم؟
باید از شر ویروس خلاص بشیم
مامانت داره از روستا میاد
اگه آخرش ازتون سرما بخوره چی؟
به علاوه، یول هم اینجاست
اما ما مریضیم
اگه فقط یکیتون مریض میشد
میتونست استراحت کنه
اما حالا که هر سه تاتون مریض شدین راه دیگه ای نداریم
بیاین فقط زمان بیشتری رو صرف خونه تکونی بکنیم
خدای من، ما انتخاب دیگه ای نداریم؟
چرا هر سه تامون هم استراحت نکنیم؟
منطقی نیست
که اون فقط به یه نفر اجازه استراحت کردن میده
اصلا منطقی نیست
اما اون مادرته
و زن من
همین الانشم چون مریضم ناراحتم
اما باید تمیز کاری هم بکنم؟
چرا انقدر گرمه؟
کسی به پکیج دست زده؟
این چیه؟
سوک
ای خدا، متاسفم جون
اما کی میدونه؟
...شاید مامان گذاشت کسی که
بیشتر مریضه استراحت کنه
اما اگه مسئله این باشه، اون آدمی که استراحت میکنه منم
نه، اینکارو نکن
سوک، بذار برم
لطفا درک کن
من از همتون بزرگترم
من باید کسی باشم که خونه رو تمیز نمیکنه
سرما خوردگیت بزودی خوب میشه
بابا، اینکارو نکن
تو میدونی چقدر سخت تلاش کردم که سرما بخورم
نمیتونم الان خوب بشم، الان وقتش نیست
من الان نمیتونم خوب بشم- ...این-
چای مقوی گیاهی
این چای مقوی گیاهیه
روز خانه تکانی
عزیزم، کجا داری میری؟ نمیخوای خونه رو تمیز کنی؟
میخوام یکی رو استخدام کنم که همه کارا رو انجام بده
مادرت خیلی آدم مرتبیه
و برای من سخته که تو این سن راضیش کنم
خیلی بخاطر اومدن مامانت مضطرب بودم
پس بنظرم باید یه چیز سالم بخورم
سوپ اردک خوبه؟
عالیه- عاشقشم-
سوپ اردک؟
غذای مورد علاقه ی منه
صبر کنین، منم با خودتون ببرین
نه، اشکالی نداره
هنوز بهتر نشدی، باید تو خونه استراحت کنی
ای خدا، حتی نمیتونی صاف سرپا وایستی
خدای من، بیاین بریم بچه ها
باشه- باشه مامان-
خداحافظ- صبر کن عزیزم-
عزیزم، میتونم باهات بیام
!میتونم سوپ اردک بخورم
ای خدا، این سرما خوردگی لعنتی
آهان
داری میگی که
شوهرم همه اینارو برنامه ریزی کرده بود؟- کمکم کن مامان-
شین، کارت عالی بود
مادر شوهرم بهت جایزه داده
هزار دلار- خیلی ممنون خانم-
هر وقت نیاز داشتین بهم زنگ بزنین
خداحافظ- خداحافظ-
گزارشت خیلی مفید بود تحت تاثیر قرار گرفتم
این بخاطر آرامش و نظم خانوادمون بود
من فقط کاری رو که به عنوان عروستون لازم بود رو انجام دادم
ممنونم مادر
بخاطر همین باید از ورود افراد باهوش به خانواده استقبال کرد
بزن بریم- باشه مامان-
خداحافظ، خانواده مشکل ساز
صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns